GUJIMA育兒點滴

出 版 社：遠流出版公司 中文書名：巧克力戰爭（The Chocolate War） 作　　者：羅柏．寇米耶（Robert Cormier） 譯　　者：周惠玲 出版日期：2008年9月1日 中時藝文村《巧克力戰爭》試讀活動連結網址http://forums.chinatimes.com/art/chocolate/ 第一次得知The Chocolate War一書，是在課堂用書Disturbimg the Universe內與它相遇，那時便惋惜沒有出版社獨具慧眼，希望有更多的讀者一睹此書的精采；直到一次偶然的機會得知遠流舉辦的試讀活動，先是迫不及待這部巨作的問世，再來更是期望自己能先睹為快！ 趁返家回程的路途上，伴隨著火車硿隆硿隆的運轉聲，長達六小時的搭車，以往總是在睡睡醒醒中度過，傑瑞的故事卻讓我難以入眠，流暢的情節加上緊湊的節奏，書頁在我手指間翻動著，腦中的回憶有如倒轉鍵回流，學生時代的回憶一一浮現，學校現象其實就是社會縮影，求學的過程也在為進入社會做準備，儘管成人的眼光挾帶著寬恕和憐憫，同儕間約定俗成的法則，在此書中有如震撼彈般引爆。 如果說《哈利波特》手持奇幻色彩，企圖鬆綁西方宗教體制的束縛，那麼《巧克力戰爭》(The Chocolate War)則用一個美麗的巧克力禮盒，狠踹開隱藏於良善事物下的偽裝，面具下覷黑的幽暗，猶如深醇的黑巧克力，集苦澀、香純於一體，嚥下口的剎那，矛盾和衝突的感官刺激著味蕾，波濤洶湧的後勁席捲而來，讀者不得不隨著羅伯‧寇米耶(Robert Cormier)的文字潮水起伏，即便預知一場驚濤駭浪的暴風雨將至，開闔書本的瞬間，我們早已渾身溼透而不自覺……。 十四歲的平凡小男孩，剛歷經喪母之痛，便到一所天主教高中唸書，這樣一位身材高瘦的男主角，因為急欲加入美式足球的慾望，迫使他挑戰自我的極限，「他們宰了他。」(p.21)一句定奪生死的開場白，彷彿預告著傑瑞的未來命運。他從沒想過自己會無端捲入一場雷恩修士的不軌預謀中，當全校學生費盡心思參加義賣巧克力的競賽裡，傑瑞卻被守夜會指定「拒絕」加入義賣行列十天，剛開始大夥認為這樣的舉止是為難的百般不願，誰也沒料到，當時間的底線一到，發自心底的聲音，開口說不，彷彿將自己推入全民公敵的泥淖，事態的嚴重性，在直呼不可思議的當下，顯得更一發不可收拾了！ 傑瑞和遊民的相遇與對談，深刻且貼近地詮釋他的內在，懦弱、膽怯、和平主義者，且被巨大的道德包袱壓制著，他無法對這個世界視而不見，對很多不瞭的事情感到好奇，冀望展開豐翼高飛，才發現生活的周遭有如鳥籠般不得自由，呼應遊民輕蔑的話語：「你知道什麼是賤民嗎？……十四、五歲，人生就被套牢了，只能跟著別人的屁股走，可悲！」(P.39)還有一句在腦海中盤旋不去的聲音「你已經錯過這世上很多事情了，千萬別再加上這輛車。」面對這種費力的人生，一顆向無力感反撲的種子開始在無形中慢慢生根。 醞釀前哨的第一彈是雷恩修士的以假亂真戲碼，口口聲聲指責學生作弊，踩著咄咄逼人的步伐迫使招供，用毫無邏輯的推理捏造事實，看著同學貝利的無力招架，以及沉默，他幾乎感受到腐熱的恨意油然而生，最後匿名的抗議讓事件畫上休止符，卻也真實呈現學校的百態，誣告只需透過操弄，老師可以為所欲為玩弄有如平民階級的學生們，有人幸災樂禍、袖手旁觀，有人卻能發出正義之詞；反觀雷恩修士的態度，他在最後讚嘆貝利的否認到底，強調出忠於自己才是最重要的，鄙視的口吻嘲弄著這一齣鬧劇，讀者似乎更能想像傑瑞未來的孤立無援。 羅伯‧寇米耶巧妙地安排情節，讓讀者難以喘息，把邪惡、墮落、殘暴攤在眼前，用尖銳犀利的筆觸，和半帶開玩笑的口吻，述說一段怵目驚心的殘酷青春，書中並沒有太多肢體上的衝突和暴力，反而是言語和輿論的壓力顯得更來勢洶洶，「你有選擇拒絕的權利」看來是善意的謊言，但卻由傑瑞帶頭說不，在同儕間掀起心底不小的漣漪，瞬間成為默默被崇拜的偶像，於是開始有人施展無形的暴力就範，先下手為強，以便讓大夥的聲音消失，然後再將亂事者推至崖邊，傑瑞彷彿溺水的人，在大海中載浮載沉，如果他願意體認事實，千萬不要去撼動整個宇宙，並改口說要，那麼他便會獲救，然後，失去自我。 另一位栩栩如生的角色──亞奇，矛盾的雙面性格，讓筆者無時不刻感受到他的寂寞和空虛，在他的眼中大多數的成人都不堪一擊，因為總是能搶先察覺隱藏在事物本質下的真相，才能享受地位逆轉的快感，用看似溫柔的方式對待契約人，在我們看來，似乎企圖讓他人體驗當領袖的壓力與兩難，或許在他心中，傑瑞的勇於說不、不可捉摸與坦承以對，還有默默支持他的朋友「羅花生」，是他心中的欣羨以及遙不可及的起點，因為不論是他的跟班歐比還是卡特，都在等待領導者一不留神的失敗，所以亞奇只能毫無選擇地邁向終點。 人的一生都在不斷地尋求認同，有時會對自己充滿厭惡，有時會因為挫折恐懼而落淚，空虛還會有如黑洞的深淵腐蝕心靈，面對一成不變的日子，單調是一種假象與疏離，本書的結局是無聲的，但胸口的鬱悶和無奈，讓人難以置身事外，我們捫心自問要不要去撼動宇宙？做獨特的自己，即使孤軍奮戰的瘋狂一場，是唯一的路徑，最後成為傷痕累累的敗將？還是與眾不同的英雄？我們都無法預見。 我敢不敢撼動這宇宙？(P.139)，你一定不敢輕易說出肯定的答案，在你看完《巧克力戰爭》之後。